Contents

1. Introduction
2. Tentative du Japon en vue de « normaliser » la CBI
3. Symposiums de Pew sur les baleines
4. Le nœud gordien
5. Normaliser vs. Moderniser
6. Conclusion

Cliquez içi pour télécharger la version PDF en Français.

6. Conclusion

Les pays membres de la CBI devraient être félicités et encouragés pour avoir mis en place  de réels pourparlers et un dialogue depuis les 20 derniers mois, plutôt que de se contenter, comme cela a été le cas au cours des 20 années précédentes, de la rhétorique et d’éviter un échange réel.

Il y a cependant encore suffisamment de pouvoir à chaque pôle de la gamme des opinions pro/anti-chasse baleinière pour faire obstacle au changement. A moins que chaque « camp » ne fasse un effort pour faire preuve de respect à l’égard de la position de l’autre camp, il est probable que de plus en plus de baleines seront capturées chaque année en l’absence d’accord international, et que l’inquiétude continuera à augmenter.