|
Le rapport de Lisbonne présenté à la réunion Intersession de la CBI 2 Mars 2009
En présentant le Rapport de la Commission Pew IWC/M09/Info 1 (aussi disponible dans sa version originale en Anglais), le Gouvernement Portugais a écrit : ‘Une réunion de la Commission Pew sur les Baleines tenue à Lisbonne au Portugal les 9 et 10 février a traité de questions concernées par l’ordre du jour de la Réunion intersession sur l’avenir de la CBI. Avec d’autres délégations, le Portugal était présent comme observateur. La Commission Pew sur les Baleines est une initiative du Groupe Pew Environnement. Toutefois nous avons pensé que les délégations à la Réunion intersession pourraient tirer avantage du Résumé du Président produit après la réunion de Lisbonne. A la 59ème Réunion annuelle de la CBI, le Résumé du Président du premier Symposium Pew sur les Baleines avait été présent. De même, le Résumé du Président du Second Symposium Pew sur les Baleines avait aussi été soumis à la première Réunion intersession sur l’Avenir de la CBU tenue à Heathrow. Sans préjudice de notre position à Rome et à Madère, le Portugal présente aussi comme document d’information le Résumé du Président de cette troisième réunion organisée par le Groupe Pew Environnement. En plus de la version originale en Anglais, sa traduction en Français est aussi disponible.’ Rapport du Président de la réunion de Lisbonn disponible en Français. 23 février 2009
Cliquez ici pour accéder au Résumé du Président. La Commission Pew sur les Baleines en Appelle à une Résolution au Niveau Ministériel du Blocage Affectant la Chasse Baleinière. Lisbonne, Portugal 12 février 2009 « La Commission Pew sur les Baleines a reconnu la nécessité d’une force politique impliquant des acteurs de plus haut niveau pour faire sortir la Commission Baleinière Internationale (CBI) de l’impasse actuelle où elle se trouve » a déclaré Dr. Peter Bridgewater, Président de la Commission Pew et ancien Président de la CBI. « Tout le monde s’est accordé pour reconnaître que la CBI doit être préservée en tant qu’organisation de conservation des baleines, mais elle doit être modernisée. Le traité de 1946 ne protège tout simplement pas les baleines contre les menaces du 21ième siècle. » La CBI est en train de suivre un processus de transformation au cœur de la controverse que suscite la chasse baleinière menée par le Japon dans l’Océan Austral. La semaine dernière, le facilitateur externe de la CBI a émis une série de recommandations et d’options pour résoudre l’impasse. « Au cours de notre réunion de deux jours, presque tous les participants ont reconnu que la chasse baleinière menée dans l’Océan Austral devait se terminer le plus rapidement possible, et ont accueilli favorablement la proposition du facilitateur externe de la CBI recommandant la mise en place d’un sanctuaire baleinier dans l’Atlantique Sud, » a déclaré le Dr. Bridgewater. Le Dr. Bridgewater a rapporté un large soutien parmi les participants sur une série de questions importantes pour la résolution des controverses sur la chasse baleinière y compris :
Le rapport complet de la Commission Pew sur les Baleines sera publié d’ici deux semaines. La CBI elle-même organisera une réunion spéciale pour poursuivre ses négociations à Rome du 9 au 11 mars 2009, trois mois et demi avant la réunion annuelle de la CBI à Madère en juin 2009, au cours de laquelle les Parties espèrent trouver un accord sur la voie à suivre pour avancer. Contact: Dan Klotz (1-202-887-8855 / dklotz@pewtrusts.org / skype: dan.klotz.34) MISE A JOUR 2 FEVRIER 2009 Une semaine avant la réunion de la Commission Pew sur les Baleines à Lisbonne, la Commission Baleinière Internationale a publié le rapport de l’Ambassadeur de Soto sur le Petit Groupe de Travail (SWG) sur l’Avenir de la CBI, y compris les suggestions de co-présidents sur l’avenir de la CBI. Cliquez ici pour télécharger le Rapport de Soto. (fourni en Anglais seulement pour l’instant par la CBI) MISE A JOUR 2 FEVRIER 2009 Le Guide pour la Commission Pew sur les Baleines est maintenant disponible en Français. Cliquez ici pour le télécharger. MISE A JOUR 26 JANVIER 2009 Le Guide Politique pour la Commission Pew sur les Baleines est disponible en Anglais. La traduction française sera disponible dans le courant de la semaine. De plus, les documents suivants sont aussi disponibles :
MISE A JOUR 12 JANVIER 2009 Le nouveau dossier "La Commission Pew sur les baleines en contexte - Tourner la page: Faire entrer la conservation des baleines dans le 21ième siècle" est maintenant disponible. MISE A JOUR 7 JANVIER 2009 Nous sommes actuellement en train d’évaluer les conséquences de la nomination attendue de M. Panetta par le Président-élu Obama. Le programme et le calendrier de la Commission Pew sur les Baleines restent inchangés. Nous fournirons régulièrement des mises à jour sur ce site. Merci pour votre intérêt pour le travail de la Commission. Réunion de la Commission Pew sur les Baleines, Lisbonne, 9-10 février 2009 Le Groupe Pew Environnement organise la réunion de la Commission Pew sur la Conservation des Baleines au 21ième Siècle. La réunion de Lisbonne se tiendra au siège de la Fondation luso-américaine du 9 au 10 février. Cliquez ici pour consulter le mandat de la Commission Pew sur les Baleines. Présentation Sommaire du ProjetEn juin 2007, les pays membres de la Commission Baleinière Internationale (CBI) ont formellement lancé un processus visant à résoudre plusieurs questions fortement controversées avant la réunion annuelle de la CBI prévue à Madère en juin 2009. Ces questions ayant divisé et secoué la CBI pendant plus de vingt ans au détriment de l’efficacité de la conservation et de la protection internationales des baleines, les chances de succès de ce processus restent complètement incertaines. La Commission Pew sur les Baleines est conçue pour mettre en avant des solutions possibles susceptibles d’améliorer la conservation des baleines et d’aider la CBI à remplir ses objectifs de réforme. Les baleines sont confrontées à de nombreuses menaces au 21ième siècle, dont la conduite constante d’importantes opérations de chasse baleinière malgré la mise en place d’un moratoire sur la chasse baleinière commerciale. Cette chasse baleinière est exercée par les bateaux de trois pays membres de la CBI qui profitent des lacunes du traité constitutif de la CBI, la Convention Internationale pour la Réglementation de la Chasse à la Baleine de 1946 (CIRCB). Le nombre de baleines et d’espèces abattues est en augmentation, atteignant des niveaux définis par les pays baleiniers eux-mêmes sans faire l’objet de contrôle ou de réglementation internationaux ce qui est contraire aux dispositions de la Convention des Nations-Unies sur le Droit de la Mer (CNUDM). Les pays membres de la CBI et de nombreux acteurs non-étatiques ont débattu de solutions spécifiques pendant de nombreuses années, que ce soit publiquement ou de façon privée. La réunion de Lisbonne fera une évaluation des issues diplomatiques possible et communiquera à la CBI une série de recommandations spécifiques. Les participants à cette réunion ont en commun de vouloir assurer la conservation des baleines au 21ième siècle et sont convaincus que les solutions dotées de succès devront :
Nous reconnaissons les progrès récents réalisés pour améliorer le dialogue sur la conservation internationale des baleines. Cependant, il ne reste pas beaucoup de temps alors que l’année qui commence marque le 60ième anniversaire de la première réunion de la CBI tenue en 1949. Tous les pays membres de la CBI, et en particulier les trois pays baleiniers, doivent agir clairement et sans ambigüité pour se conformer à l’obligation partagée par tous de résoudre ces anciennes controverses et d’améliorer la conservation des baleines. ObservateursAfin d’aider la Commission Pew sur les Baleines à accomplir sa mission, et pour assurer sa transparence, plusieurs observateurs assisteront à la réunion et seront disponibles pour porter conseil. Ces observateurs comprendront un petit nombre d’experts scientifiques sur les baleines, des représentants d’organisations non-gouvernementales (ONG) expertes en conservation des baleines, un petit nombre équilibré de commissaires de la CBI (certains appartenant au groupe favorable au moratoire sur la chasse et d’autres à celui qui s’y oppose), et trois ou quatre journalistes qui connaissent bien la question. Les débats seront retranscrits dans le Bulletin des Négociations de la Terre comme cela a déjà été le cas lors des deux Symposiums sur les Baleines précédents organisés par Pew à New York et à Tokyo. Règle de Chatham HouseAfin de créer un environnement propice, la règle de Chatham House en vertu de laquelle aucune déclaration individuelle n’est attribuée sans l’accord de son auteur, sera appliquée à tous les membres de la Commission Pew sur les Baleines, à tous les observateurs ainsi qu’à tous les journalistes présents et à l’équipe du Bulletin des Négociations de la Terre. Cette même méthode a fonctionné sans problème lors des symposiums précédents à New-York et à Tokyo. Lieu et datesLa Fondation luso-américaine à Lisbonne accueillera la réunion de la Commission en partenariat avec le Groupe Pew Environnement. Cet endroit est particulièrement approprié si l’on considère que la réunion annuelle de 2009 de la CBI aura lieu au Portugal, à Madère quelques mois plus tard. Etant organisée exactement un mois avant que la CBI n’organise une réunion intersession pour débattre de la marche à suivre, nous sommes convaincus que la réunion de la Commission Pew sur les Baleines contribuera au succès de la réunion annuelle de Madère en juin 2009. Portée et Calendrier La Commission Pew sur les Baleines se réunira en session plénière pendant deux jours du 9 au 10 février 2009. Elle publiera son rapport dans les deux semaines qui suivront. Le rapport sera mis à la disposition de tous les gouvernements, y compris ceux qui sont membres de la CBI, et des parties prenantes intéressées par la conservation des baleines. Le Secrétariat de la Commission est assuré par le Groupe Pew Environnement. Il prépare les documents de base et les documents d’information appropriés, développe les stratégies de communication internes et externes, et il s’occupe du soutien administratif et de gestion. La Commission Pew sur les Baleines cherchera à être aussi transparente et inclusive que possible tout en tenant compte des limitations pratiques. Le Secrétariat sollicitera les opinions des parties intéressées et accueillera favorablement les contributions non-sollicitées. Bill Hogarth, le Président de la CBI, a tout comme plusieurs gouvernements clés des « deux côtés » du débat sur la conservation des baleines, accueilli favorablement cette initiative. Nous avons également informé les ONG environnementales clés et nous continuerons à leur demander leur avis. Sous réserve des conclusions de la Commission Pew sur les Baleines, le rapport final contiendra vraisemblablement des recommandations adressées à la CBI et aux pays qui en sont membres, dont des propositions d’amendements à la Convention Internationale pour la Réglementation de la Chasse à la Baleine et/ou à son Annexe. Ce rapport cherchera à articuler des recommandations et des principes spécifiques quand cela sera possible. La Commission Pew sur les Baleines sera guidée par son engagement en faveur de l’amélioration de la conservation des baleines et de solutions réalistes pour l’avenir. Pour davantage d’informations : Le contenu du site internet de la Commission Pew sur les Baleines récemment créé sera étoffé au cours des préparatifs de la réunion de Lisbonne et au-delà: Pour contacter le Secrétariat : Créneau horaire européen: Rémi Parmentier, Cadre chargé des Conseils Stratégiques, Groupe Pew Environnement, Portable: +34 637 557 357 Médias: Scott Ward, Consultant Médias, Groupe Pew Environnement, Portable: +1 202.251-9484 Questions logistiques (voyage, logement, etc.): Alex Garcia Wylie, Varda Group, Portable : +34 666 52 66 02 |
Click here to go to the English version. Présidence et Composition
Le Dr. Bridgewater remplace le premier Président de la Commission Pew sur les Baleines, Leon Panetta, que le Président Obama a récemment nommé pour diriger la CIA. Nous sommes profondément reconnaissants à M. Panetta pour sa contribution qui a permis la mise en place initiales de la Commission Pew sur les Baleines, et nous lui souhaitons succès dans ses nouvelles fonctions au sein de l’Administration des Etats-Unis. En plus de son Président, la Commission sera composée d’environ 10-15 individus réunissant une expérience et un prestige considérables en matière de politique internationale et de diplomatie. Secrétariat
Consultez les Rapports des Symposiums
Rapport du Bulletin des Négociations de la Terre sur la réunion de Lisbonne:
Guide des Baleines en ligne Cliquez ici pour découvrir les différentes espèces de baleines.
|
Le Gouvernement Portugais a soumis le rapport de la reunion de la Commission Pew sur les Baleines sous la forme d’un document d’information à considérer par la 
Le Dr. Peter Bridgewater, Australien et Britannique, a accepté à titre personnel de présider la Commission Pew sur les Baleine. Le Dr. Bridgewater est actuellement le président du Joint Nature Conservation Comité Conjoint pour la Conservation de la Nature (JNCC), qui conseille le Gouvernement du Royaume-Uni sur les questions de protection de la nature sur le plan national et international. Il a été président de la Commission Baleinière Internationale de 1995 à 1997, et également le Secrétaire Général de la Convention Ramsar sur les zones humides de 2003 à 2007. Le Dr. Bridgewater a plus de 170 publications scientifiques sur la protection de la et de la biodiversité à son crédit. 
Rapport du Bulletin des Négociations de la Terre sur le Symposium de New York ( 
