Mandat

Objectif:

• Réfléchir au moyen d’aborder et de résoudre les 33 « éléments/questions » contenus dans le document IWC/60/24 « Résumé du Président sur le Résultat des Discussions sur le Futur de la CBI » (Santiago, juin, 2008) et les questions qui s’y rattachent, et formuler des recommandations en conséquence pour la réforme de la CBI et de son traité constitutif, la CIRCB, pour garantir le fonctionnement efficace de la CBI dans le futur.

Mandat:

• Examiner les options préparées par le Secrétariat et les autres soumissions sur la façon d’aborder et de résoudre les 33 questions contenues dans le document IWC/60/24 « Résumé du Président sur le Résultat des Discussions sur le Futur de la CBI ».
• Examiner les conclusions du Rapport Slade publié après le Symposium de Tokyo, et déterminer comment ses propositions et ses recommandations peuvent être améliorées et élaborées davantage en tenant compte des conclusions des autres rapports récents, et des réunions sur la conservation des baleines.
• Produire ses propres conclusions et recommandations pour soumission à la CBI et transmission aux commissaires de la CBI et aux autres parties prenantes ;

Modus Operandi:

• Solliciter les suggestions et les contributions dans un format exploitable afin d’achever l’objectif avec l’implication des gouvernements, de la société civile, de la communauté scientifique et du secteur privé, en prenant en compte le rapport Slade publié après le Symposium de Pew organisé à Tokyo (janvier 2008) et les propositions et recommandations qu’il contient, et en prenant également en compte le rapport du Symposium de Pew organisé à New York (avril 2007) , le rapport de la réunion sur la normalisation organisée par le gouvernement japonais (février 2007) , le rapport de la réunion intersession de la CBI organisée à Heathrow (mars 2008) , le document IWC/60/24 (juin 2008) , les déclarations issues des réunions du Groupe de Buenos Aires (décembre 2006 et 2007 ), et le document sur les Options possibles devant être préparé par le Secrétariat (à publier et distribué en janvier 2008), et les rapports supplémentaires pertinents susceptibles d’être préparés d’ici là.

Click here to go the English Version

Consultez les Rapports des Symposiums

Rapport du Bulletin des Négociations de la Terre sur le Symposium de Tokyo (Anglais | Japonais)

 Rapport du Bulletin des Négociations de la Terre sur le Symposium de New York ( Anglais | Français)